Level Playing Field - mühsames Gerangel um kleine Erfolge

Wie kann ein eigentlich positiv besetzter Begriff wie Level Playing Field so viele heftige Diskussionen hervorrufen, einen solchen Wust von sachlichen Positionspapieren und/oder hitzigen, emotionalen Stellungnahmen hervorbringen? Wieso lässt die Debatte um den richtigen Weg zu einem oft unbestrittenen und akzeptierten Ziel am Ende so viele in Politik und Wirtschaft, in der Wissenschaft sowie ganz allgemein die interessierte Öffentlichkeit mit einer latenten Unzufriedenheit zur …